-
1 faire que
faire que 〈+ aantonende wijs〉ten gevolge hebben dat, veroorzaken dat -
2 faire que
гл.общ. (...) переслать адресату (надпись на письме) -
3 ne faire que
ne faire que 〈+ onbepaalde wijs〉slechts doen, niets (anders) doen dan; 〈 ook〉 niet ophouden te————————ne faire que (de) 〈+ onbepaalde wijs〉zo pas, net, juist iets gedaan hebben -
4 ne faire que toucher barres
(ne faire que toucher barres [или la barre])забежать на минутку; недолго пробыть где-либоAprès lui jusqu'en 1914, sept présidents occuperont l'Élysée... "Casimir le Hautin" et "Félix le Bel", l'un qui ne fera que toucher barre à la présidence, l'autre qui fait la roue... (R. Burnand, La Vie quotidienne en France de 1870 à 1900.) — После Мак-Магона до 1914 г. семь президентов сменилось в Елисейском дворце... "Казимир Надменный" и "Феликс Красивый", из которых первый успел лишь мимолетно вкусить от президентской власти, а второй слыл покорителем сердец.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne faire que toucher barres
-
5 ne faire que passer
ne faire que passernur kurz vorbeikommen -
6 tant faire que de ...
сделать так, чтобы...Dictionnaire français-russe des idiomes > tant faire que de ...
-
7 il pourrait bien se faire que
il pourrait bien se faire que 〈+ aanvoegende wijs〉Dictionnaire français-néerlandais > il pourrait bien se faire que
-
8 ne faire que croître et embellir
ne faire que croître et embellirDictionnaire français-néerlandais > ne faire que croître et embellir
-
9 ne faire que passer
ne faire que passer -
10 ne pas pouvoir faire que
ne pas pouvoir faire queDictionnaire français-néerlandais > ne pas pouvoir faire que
-
11 Il peut se faire que toutes les chambres soient occupées.
Il peut se faire que toutes les chambres soient occupées.Přihází se, že jsou všechny pokoje.Dictionnaire français-tchèque > Il peut se faire que toutes les chambres soient occupées.
-
12 Il pourrait se faire que je vous écrive déjà dans huit jours.
Il pourrait se faire que je vous écrive déjà dans huit jours.Mohlo by se stát, že vám budu psát již za týden.Dictionnaire français-tchèque > Il pourrait se faire que je vous écrive déjà dans huit jours.
-
13 ne faire que + inf.
ne faire que + inf.stále co dělat -
14 ne faire que passer
ne faire que passerzastavit se jen na skok -
15 à tant faire que de ...
если предположить, что дело дойдет до...Dictionnaire français-russe des idiomes > à tant faire que de ...
-
16 ne faire que blanchir
не давать серьезных результатов, не оказывать существенного воздействияDictionnaire français-russe des idiomes > ne faire que blanchir
-
17 ne faire que croître et embellir
2) расти, нарастатьDictionnaire français-russe des idiomes > ne faire que croître et embellir
-
18 ne faire que tordre et avaler
прост.жадно есть, глотать, не прожевываяDictionnaire français-russe des idiomes > ne faire que tordre et avaler
-
19 Ne crache pas dans le puits, il peut se faire que tu en boives.
сущ.посл. Не плюй в колодец, пригодится воды напиться. (дословный перевод русской пословицы)Французско-русский универсальный словарь > Ne crache pas dans le puits, il peut se faire que tu en boives.
-
20 je ne puis faire que je ne
гл.общ. я не могу не (...)Французско-русский универсальный словарь > je ne puis faire que je ne
См. также в других словарях:
Ne faire que — ● Ne faire que être sans cesse occupé à quelque chose ; se contenter de faire, ne rien faire de plus que de … Encyclopédie Universelle
Il se fait que, il peut, il pourrait se faire que — ● Il se fait que, il peut, il pourrait se faire que indiquent la survenue effective, possible ou probable d un événement … Encyclopédie Universelle
Ne faire que croître et embellir — ● Ne faire que croître et embellir gagner rapidement en taille et en beauté ; se développer, augmenter (souvent ironique) … Encyclopédie Universelle
Ne faire que figurer quelque part — ● Ne faire que figurer quelque part n y jouer aucun rôle important … Encyclopédie Universelle
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1° Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Que Faire ? (Lénine) — Pour les articles homonymes, voir Que faire. Que faire ? Auteur Lénine Genre Traité politique … Wikipédia en Français
Que faire ? (Lenine) — Que faire ? (Lénine) Pour les articles homonymes, voir Que faire. Que faire ? Auteur Lénine Genre Traité politique … Wikipédia en Français
Que faire ? (lénine) — Pour les articles homonymes, voir Que faire. Que faire ? Auteur Lénine Genre Traité politique … Wikipédia en Français
Que Faire (Tchernychevsky) — Pour les articles homonymes, voir Que faire. Que faire ? (1862 63) (russe: Что делать ) est un roman écrit par le philosophe, journaliste et homme de lettres russe Nikolaï Tchernychevsky, alors qu il était emprisonné à la forteresse Pierre… … Wikipédia en Français
Que faire (Tchernychevsky) — Pour les articles homonymes, voir Que faire. Que faire ? (1862 63) (russe: Что делать ) est un roman écrit par le philosophe, journaliste et homme de lettres russe Nikolaï Tchernychevsky, alors qu il était emprisonné à la forteresse Pierre… … Wikipédia en Français
